„nem oda korcsolyázunk, ahol a korong van, hanem oda, ahova érkezik”

Földeák Iván

Pályámat „külügyérként” kezdtem az Írószövetség nemzetközi osztályán. Huszonhárom esztendőt töltöttem az írók rokonszenvesen békétlen családjában, s közben mint fordító eljegyeztem magam az orosz irodalommal, kultúrával. A rendszerváltás után a szükség arra késztetett, hogy pályát váltsak. Felvettek a Magyar Országgyűlés sajtóirodájára tanácsosnak, majd a sors kirepített Brüsszelbe, ahol szintén sajtótitkárkodtam. Telt-múlt az idő. Hazatérve ismét felfedeztek, mint fordítót, írót. Másfél méter az általam fordított és írott művek hossza könyvtárszobám polcán. Írásaim száma ezernél is több. Örülök, hogy élek, hogy még tudok dolgozni, hogy még vannak barátai az írott szónak, akik előítélet nélkül nézik a hozzánk egyre közelebb kerülő nagyvilágot. Köszönet nekik az érdeklődésért. Amíg lehet, szeretném szolgálni őket.

Lángokban álló világ IV.

2025. júl. 13.
Kína, a sárkány barátok nélkül. Ritkán beszélnek róla az elemzők, de nagyon rég volt ennyire mozgásban a nemzetközi rendszer. A korábbi idők...

Trump megkéri Ukrajna árát

2025. júl. 13.
Trump Ukrajnát nem átadni akarja, hanem eladni. Ha nem is konkrétan pénzért, valamilyen engedményért cserébe az orosz fél részéről. És mivel...

Titkok őrzői és elárulói – felderítők és kémek

2024. dec. 26.
Oroszhon háborúzik. Talán nem olvasták a háború és béke igazságát oly megragadóan elénk táró írót? Miféle kényszer térítette ezt a hatalmas...

A forradalom megnyirbált szárnyai

2024. dec. 14.
Oroszhon háborúzik. Talán nem olvasták a háború és béke igazságát oly megragadóan elénk táró írót? Miféle kényszer térítette ezt a hatalmas...

Ez a háború oszlatta el a világforradalmi álmokat

2024. dec. 10.
Oroszhon háborúzik. Talán nem olvasták a háború és béke igazságát oly megragadóan elénk táró írót? Miféle kényszer térítette ezt a hatalmas...

A történelemformáló szél

Oroszhon háborúzik. Talán nem olvasták a háború és béke igazságát oly megragadóan elénk táró írót? Miféle kényszer térítette ezt a hatalmas...

A partizánok és tragikus sorsú vezetőik

2024. nov. 17.
Oroszhon háborúzik. Talán nem olvasták a háború és béke igazságát oly megragadóan elénk táró írót? Miféle kényszer térítette ezt a hatalmas...

Hősök, árulók – egy karrier kezdete

2024. nov. 15.
Oroszhon háborúzik. Talán nem olvasták a háború és béke igazságát oly megragadóan elénk táró írót? Miféle kényszer térítette ezt a hatalmas...

A köddé vált páncélvonat

2024. nov. 15.
Oroszhon háborúzik. Talán nem olvasták a háború és béke igazságát oly megragadóan elénk táró írót? Miféle kényszer térítette ezt a hatalmas...

Fegyvert, s békét éneklek…

2024. nov. 15.
Szerzőnk egy minap az oldalon megjelent írással vitatkozik. Úgy gondolja, Raszputyinra, a nemzetközi hírű erotománra és erkölcstelen kalando...

A titokzatos Schmidt hadnagy

2024. okt. 16.
Oroszhon háborúzik. Talán nem olvasták a háború és béke igazságát oly megragadóan elénk táró írót? Miféle kényszer térítette ezt a hatalmas...

Titkok őrzői és elárulói – felderítők és kémek

2024. dec. 26.
Oroszhon háborúzik. Talán nem olvasták a háború és béke igazságát oly megragadóan elénk táró írót? Miféle kényszer térítette ezt a hatalmas...

A forradalom megnyirbált szárnyai

2024. dec. 14.
Oroszhon háborúzik. Talán nem olvasták a háború és béke igazságát oly megragadóan elénk táró írót? Miféle kényszer térítette ezt a hatalmas...

Ez a háború oszlatta el a világforradalmi álmokat

2024. dec. 10.
Oroszhon háborúzik. Talán nem olvasták a háború és béke igazságát oly megragadóan elénk táró írót? Miféle kényszer térítette ezt a hatalmas...

A történelemformáló szél

Oroszhon háborúzik. Talán nem olvasták a háború és béke igazságát oly megragadóan elénk táró írót? Miféle kényszer térítette ezt a hatalmas...

Dicsőség vagy szégyen – egy jó alku

2024. nov. 24.
Oroszhon háborúzik. Talán nem olvasták a háború és béke igazságát oly megragadóan elénk táró írót? Miféle kényszer térítette ezt a hatalmas...

A partizánok és tragikus sorsú vezetőik

2024. nov. 17.
Oroszhon háborúzik. Talán nem olvasták a háború és béke igazságát oly megragadóan elénk táró írót? Miféle kényszer térítette ezt a hatalmas...

Hősök, árulók – egy karrier kezdete

2024. nov. 15.
Oroszhon háborúzik. Talán nem olvasták a háború és béke igazságát oly megragadóan elénk táró írót? Miféle kényszer térítette ezt a hatalmas...

A köddé vált páncélvonat

2024. nov. 15.
Oroszhon háborúzik. Talán nem olvasták a háború és béke igazságát oly megragadóan elénk táró írót? Miféle kényszer térítette ezt a hatalmas...

Fegyvert, s békét éneklek…

2024. nov. 15.
Szerzőnk egy minap az oldalon megjelent írással vitatkozik. Úgy gondolja, Raszputyinra, a nemzetközi hírű erotománra és erkölcstelen kalando...

A titokzatos Schmidt hadnagy

2024. okt. 16.
Oroszhon háborúzik. Talán nem olvasták a háború és béke igazságát oly megragadóan elénk táró írót? Miféle kényszer térítette ezt a hatalmas...

KAPCSOLODÓ CIKKEK

Lángokban álló világ IV.

2025. júl. 13.
Kína, a sárkány barátok nélkül. Ritkán beszélnek róla az elemzők, de nagyon rég volt ennyire mozgásban a nemzetközi rendszer. A korábbi idők...

Trump megkéri Ukrajna árát

2025. júl. 13.
Trump Ukrajnát nem átadni akarja, hanem eladni. Ha nem is konkrétan pénzért, valamilyen engedményért cserébe az orosz fél részéről. És mivel...

Európa még mindig ukrán győzelemre játszik

2025. júl. 12.
Új modell rajzolódik ki Ukrajna támogatására, amelyben az európaiak fizetnek, az amerikaiak pedig szállítják a fegyvert. Ez már tetszik Trum...

LEGUTÓBBI CIKKEK

CÍMKÉK