Vlagyimir Karpov 1986-ban #moszkvater

Aki naponta legyőzte a halált

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal egy igazi „orosz medvét” mutat be nekünk, aki a háborúban nap, mint nap legyőzte a halált, de a történelem nem állt mellé.…

Szergej Zaligin 1980-ban, otthonában #moszkvater

Hogyan lettem irodalmi hős?

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal egy ártatlannak induló kaukázusi nyaralást idéz fel. Csakhogy a gondtalan pihenésbe belerobban a nagybetűs élet. Kiderül, hogy a háború még…

Jurij Trifonov 1977-ben #moszkvater

A Sztálin-díjtól a megtűrt ellenzékiségig

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal egy őszinte beszélgetést elevenít fel egy manapság keveset emlegetett íróval. Jurij Trifonovval, aki a Sztálin-díjasként a ’70-es években a rendszer…

Nyikita Mihalkov 75 éves #moszkvater

Orosz lélek nyugati csomagolásban

Nyikita Mihalkov 75 éves. Az orosz filmművészet legnagyobb élő legendája ezt a jubileumot már messze nem olyan pompával ünnepelte, mint a félévszázadost, ám ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy ne hajolt volna meg mindenki a…

Szergej Mihalkov 1979-ben #moszkvater

Ifjúkori, bocsánatos botlásaink…

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal  a fél évszázad külügyérkedésének emlékei ragadták el. Egy havannai fogadásra emlékezik, amely Szergej Mihalkov „jóvoltából” kicsit kínosra sikeredett. Tovább

A fordítóhoz a legközelebb a virtuóz, anekdotázó Mikszáth Kálmán állt #moszkvater

Megszállóból megszállott

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal irodalmunk egyik szerény, de sokat dolgozó híve előtt tiszteleg. Gennagyij Lejbutyin Félszáznál több könyvet ültetett át oroszra. A humort, a szójátékokat, a…