„A dal egy ukrán népdal, a Scsedrik (Щедрик), mely eredetileg újévi dal, scsedrivka (december 31., illetve január 13.). A népdal egy fecskéről szól, aki berepül a házba, és bőséget kíván tavaszra” #moszkvater

„Ha elmúlik karácsony”

Címünket egy magyar popszámból kölcsönöztük, a cikkünk azonban egy másik dalról szól. Hogyan lesz egy ukrán újévi dalból karácsonyt váró, rendkívül ismert angol nyelvű zene? Kinek a nevéhez fűződik a dallam feldolgozása, és mi okozta…

Hametov cirkusz #moszkvater

Üzbég cirkusz Európában

A taskenti Hametov Cirkusz rendszeresen fellép nem csak a volt Szovjetunióban, hanem az Európai Unió területén is. Németországban, a stuttgarti agglomerációban lévő Waiblingen karácsonyi cirkuszában ért véget az év, és indult az új. Magyarországon is…

„A történet 1989 telén játszódik az úgynevezett kazanyi jelenség hőskorában, amikor Kazanyban, majd a Szovjetunió szinte minden nagyvárosában az egyes városnegyedek csoportosulásai az egész várost felosztották egymás között, és többé-kevésbé fegyelmezett, de mindenképpen jól szervezett bandákba tömörültek” #moszkvater

Bűnözői romantika vagy elrettentő példa?

Év végén országhatárokon átlépő vihart kavart egy orosz streaming-platformokon megjelenő sorozat, amely az 1980-as évek végén működő kazanyi fiatalkorú utcai bandák életét mutatta be. Egyesek szerint a sorozat romantizálja az utcai bandák világát, mások épp ellenkezőleg,…

„Bár nem ismerte Danny a kottát, de azt mondják, abszolút hallása volt” #moszkvater

Komolyról, komolytalanul

Ismeri Ön az orosz zeneszerzőket? Hát hogyne! Csajkovszkij, Muszorgszkij, Rahmanyinov, Prokofjev, Sztravinszkij, sorolhatjuk, de jóval több komponista alkotott Oroszországban, majd a Szovjetunióban. Kíváncsi arra, hogy kiket nem ismer? Fel tud idézni legalább ötven zeneszerzőt? Vagy…

Viktor Jerofejev #moszkvater

A két Jerofejev

Az ünnepek elmúltak, de még mindig borús az idő, és ez az emberek idegeire kezd már menni. Nem csak a háborodottak lövöldözéseire gondolok. Nem is a háborút unjuk már. És nem is a vámszedőit. És…

„Az így kialakult, élettel teli szituáció lehetőséget ad rá minden egyes színésznek, hogy tehetsége legjavát nyújtva bizonyítsa ennek a kényszerű matriarchátusnak a mély emberi igazságait” #moszkvater

Kijev – Beregszász – Budapest

Szerzőnk ezúttal egy másik Gogol darab, a beregszászi magyar színházban Vidnyánszky Attila rendezésében az idén tavasszal bemutatott Háztűznéző kapcsán emlékeztet bennünket arra, hogy Nemzeti Színház főigazgatója az egyik aktív harcosa a kelet-közép-európai színházi forradalomnak. S…

„Amikor a végén az elárult és megvezetett, csúnyán megalázott polgármester, a magából meglepően új művészi értékeket előhívó Trill Zsolt elhagyta a parancsolgatást, és egyszer csak halkan, de mégis igen jól érthetően kimondta (Kozma András sikeres újrafordításában) a címnek választott fenti két mondatot, a szintén szokatlanul fiatal közönségből senki sem már” #moszkvater

„Mit röhögtök? Magatokon röhögtök!”

Nemrégiben mutatta be a Nemzeti Színház a grúz/georgiai Avtandil Varszimasvili rendezésében Gogol Revizorját. Varszimasvili értelmezése szerint a Revizor szereplői semmivel sem korlátoltabbak és nevetségesebbek bármely közép-, sőt nyugat-európai kor- és polgártársunknál. S hogy hogyan jön…

Maria Komarova #moszkvater

Belarusz fesztivál önkéntes száműzetésben

Stuttgartban rendezték meg az idei évben az alapvetően minszki Performenszk Fesztivált. Az esemény kurátora, Maria Komarova mesélt a fesztiválról, és a belarusz kulturális szcéna jelenlegi helyzetéről a #Moszkvatérnek adott interjújában. Mint fogalmazott, jelenleg Belaruszban csak…