Vas István és Ottlik Géza #moszkvater

Menedék és szabadulás…

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal az embermentő Ottlik Gézára emlékezve a minden helyzetben megőrzendő tisztességről  elmélkedik. Tovább

Oleg Rosszijanov #moszkvater

A Don-kanyartól Adyig…

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal Ady egyik legmélyebb külföldi értékelőjéről, Oleg Rosszijanovról emlékezik meg, akivel a magyar irodalom orosz nyelvű elismertetése kezdődött. Tovább

Vorosilov dr. Balogh Istvánnal, Jan Belovics Grigorjev - Geiger Béla, Zilahi Lajos és Zsedényi Béla, az ideiglenes nemzetgyűlés tagjával. Savaria Múzeum Forradalmi Gyűjteménye #moszkvater

Ki volt Grigorjev őrnagy?

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal Geiger Bélára, Jókai és mások fordítójára, más néven Grigorjev őrnagyra, a diplomatára, Sztálin tolmácsára emlékezik. Tovább

„A legelszántabb magyar írók végigszondáztak falut és várost. Kíméletlenül megírták, hogy a munkásosztály éppenséggel nem „megy a mennybe” #moszkvater

Elfeledett könyv – feledhető valóság?

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal egy negyvenegynéhány évvel ezelőtti magyar-szovjet közös vállalkozást idéz fel, egy kordokumentumot, amely talán oldja a belénk táplálódó gyűlöletet. Tovább

Vlagyimir Majkovszkij 1920-ban #moszkvater

Egy botrányos futurista emlékére

1930. április 14-én lett öngyilkos Moszkvában Vlagyimir Majakovszkij szovjet-orosz költő. Megítélése igencsak változatos, sokan a kommunista állam irodalmi kiszolgálóját látják a mai napig benne, míg mások korszakos zseninek tartják. Tovább

Andrej Voznyeszenszkij 1956-ban #moszkvater

Kit érdekel a költészet maga…

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal a hatvanas-hetvenes évek fordulójára kalauzol el bennünket, amikor még sokakat érdekelt a költészet, és olyan költők jártak Budapestre, mint Robert Graves, Andrej…

Raszkolnyikov élő szobra a szentpétervári Dosztojevszkij-napokon 2016-ban #moszkvater

A keresztelés gondja

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal a fordítók kínjai, és abszurd újításai kapcsán elmélkedik. Tudják például, hogy mely szerzőket takarja a Kövér Oroszlán vagy a Dárdarázó Vilmos név? Tovább

Kopogtatni ajánlatos

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal  az írók esetenként szexuális téren is megmutatkozó szabadságáról, és egy esetről, amely meghaladta a derék moszkvai takarítónő erkölcsi normáit. Tovább