Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal a fantasztikus irodalom fordítójaként és rajongójaként a méltatlanul elfeledett, majd mostanában újra felfedezett nagy álmodozót, Alekszandr Beljajevet idézi meg, akinek az akaraterejénél…
Hogyan lettem irodalmi hős?
Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal egy ártatlannak induló kaukázusi nyaralást idéz fel. Csakhogy a gondtalan pihenésbe belerobban a nagybetűs élet. Kiderül, hogy a háború még…
A Sztálin-díjtól a megtűrt ellenzékiségig
Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal egy őszinte beszélgetést elevenít fel egy manapság keveset emlegetett íróval. Jurij Trifonovval, aki a Sztálin-díjasként a ’70-es években a rendszer…
Megszállóból megszállott
Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal irodalmunk egyik szerény, de sokat dolgozó híve előtt tiszteleg. Gennagyij Lejbutyin Félszáznál több könyvet ültetett át oroszra. A humort, a szójátékokat, a…
A bolygók egyszer talán visszatérnek…
Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal a kis Frankl Bélára, egy matolcsi szatócsbolt tulajdonosának a fiára emlékezik, aki íróként később felvette a Zalka Máté nevet, a spanyolországi…
Fegyvert s vitézt énekelek…
Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal a nagy háború névtelen hőséről Jurij Razumovszkijról emlékezik meg, aki az unformist levetette, a szívéből azonbannem tudta kiirtani a háborút.…
Légy óvatos minden nyelven!
Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal az orosz nyelv cenzúrázatlan rejtelmeibe vezet be bennünket, elmagyarázva, mi is az a „tapasztalt nyelvtudás”, és miért akadtak meg az orosz diákok…
Fájdalmas kérdések egy széthulló világban
Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal a szovjet irodalom kétirányú utcájának állandó vándoraival, a legtöbbször orosz nyelven alkotó nemzetiségi írókkal, költőkkel ismertet meg bennünket. Közben felteszi a…
„Botlásom” – és tanulságos következményei
Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal a tolmácsolás nehézségein elmélkedve a háborús író Konsztantyin Szimonovra, nagyságára és tévelygéseire emlékezik. Tovább