Szergej Zaligin 1980-ban, otthonában #moszkvater

Hogyan lettem irodalmi hős?

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal egy ártatlannak induló kaukázusi nyaralást idéz fel. Csakhogy a gondtalan pihenésbe belerobban a nagybetűs élet. Kiderül, hogy a háború még…

Jurij Trifonov 1977-ben #moszkvater

A Sztálin-díjtól a megtűrt ellenzékiségig

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal egy őszinte beszélgetést elevenít fel egy manapság keveset emlegetett íróval. Jurij Trifonovval, aki a Sztálin-díjasként a ’70-es években a rendszer…

A fordítóhoz a legközelebb a virtuóz, anekdotázó Mikszáth Kálmán állt #moszkvater

Megszállóból megszállott

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal irodalmunk egyik szerény, de sokat dolgozó híve előtt tiszteleg. Gennagyij Lejbutyin Félszáznál több könyvet ültetett át oroszra. A humort, a szójátékokat, a…

Zalka Máté a spanyol polgárháborúban (jobbról a második) 1937-ben #moszkvater

A bolygók egyszer talán visszatérnek…

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal  a kis Frankl Bélára, egy matolcsi szatócsbolt tulajdonosának a fiára emlékezik, aki íróként később felvette a Zalka Máté nevet, a spanyolországi…

Jurij Razumovszkij #moszkvater

Fegyvert s vitézt énekelek…

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal a nagy háború névtelen hőséről Jurij Razumovszkijról emlékezik meg, aki az unformist levetette, a szívéből azonbannem tudta kiirtani a háborút.…

Matrjoska #moszkvater

Légy óvatos minden nyelven!

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal az orosz nyelv cenzúrázatlan rejtelmeibe vezet be bennünket, elmagyarázva, mi is az a „tapasztalt nyelvtudás”, és miért akadtak meg az orosz diákok…

Raszul Gamzatov (balra), mellette Csingiz Ajtmatov egy sajtótájékoztatón 1976-ban #moszkvater

Fájdalmas kérdések egy széthulló világban

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal  a szovjet irodalom kétirányú utcájának állandó vándoraival, a legtöbbször orosz nyelven alkotó nemzetiségi írókkal, költőkkel ismertet meg bennünket. Közben felteszi a…