„Nagy az én bűnöm a magyar irodalommal szemben. Nekem köszönhetitek azt az egyetlen Sztálin-díjat, amit magyar író kapott” #moszkvater

Egy irodalmi „ügynök”

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal egy olyan fordítóval, Jurij Sismonyinnal ismertet meg bennünket, akinek „civil” foglalkozása sokat segített a krimik átültetésében. Tovább

Jurij Ritheu #moszkvater

„Ez a föld nem kell senkinek…”

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal  egy kis nép elfeledett neves íróját Jurij Ritheu-t mutatja be, aki könyveiben szétrombolja a hamis elképzeléseket a romantikus Északról. Tovább

A jugoszláv Mester és Margarita

Alekszandar Petrovics úgy vitte filmre Mihail Bulgakov regényét, hogy annak szinte teljesen átírta a cselekményét. Ezzel azonban semmit nem vett el a világirodalom eme remekéből. Inkább csak kedvet adott hozzá. Tovább

Leningrád, a mai Szentpétervár ostroma 900 napig tartott #moszkvater

A háború emlékezete

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal a rokonok történeteit és irodalmi élményeit felidézve emlékeztet a háború szörnyűségeire. Tovább

Jurij Boriszov és Amir Abdikalov Azz út Berlinig című filmben #moszkvater

Út Berlinig

Egy háborús road movie-t ajánlok a tisztelt olvasóközönség figyelmébe. Szergej Popov rendező, Karen Sahnazarov producer és a magyar származású Berkesi Sándor operatőr nézhető és szerethető filmet készítettek 2015-ben. Az Út Berlinig valós történet alapján készült háborús…

Vas István és Ottlik Géza #moszkvater

Menedék és szabadulás…

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal az embermentő Ottlik Gézára emlékezve a minden helyzetben megőrzendő tisztességről  elmélkedik. Tovább

Bitangok #moszkvater

Bitangok

A Győzelem napja alkalmából a nagy háborúról szóló újabb filmek közül a Bitangokat (Сволочи) ajánljuk olvasóink figyelmébe. Tartsanak velünk, és nézzék meg Alekszandr Ataneszjan 2006-ban készült, az alaptörténet bizonyítatlansága miatt botrányt kavart filmjét! Tovább