Ha szép, nem hű, ha hű, nem szép

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal a műfordítás gondjairól elmélkedik. Azt tanácsolva, hogy meg kell kísérelni a lehetetlent, egyszerre szépnek és hűségesnek lenni… Tovább

Borisz Polevoj 1971-ben #moszkvater

Egy igaz ember…

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal arra mutat rá, hogy a hiú emberi emlékezet megszépíti a történelmet. De sajnos nem csak az. Ezt teszi az előítélet is, amely lehet…

Andrej Voznyeszenszkij 1956-ban #moszkvater

Kit érdekel a költészet maga…

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal a hatvanas-hetvenes évek fordulójára kalauzol el bennünket, amikor még sokakat érdekelt a költészet, és olyan költők jártak Budapestre, mint Robert Graves, Andrej…

Jevgenyij Jevtusenko a 60-as években #moszkvater

Egy izgága költő

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal a szovjet irodalmi celeb, Jevgenyij Jevtusenko budapesti kalandjait idézi fel. Tovább

Vitalij Korotyics az Ogonyok főszerkesztőjeként 1989-ben #moszkvater

A svábbogár, mint pozitív hős

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal a gorbacsovi peresztrojka egyik vezéralakjának, az ukrán-orosz Vitalij Korotyicsnak furcsán megbicsakló életútjából villant fel egy tanulságos történetet. Tovább

"A szamarkandi bazár" Georgy Gabanashvili festményén #moszkvater

Tanulmányút szúnyogokkal és tevével

Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal Szovjetunióba utazó magyar írókról, akik a tajgában szúnyogfelhő elől menekültek, Szamarkandban pedig majdnem vettek egy tevét. Tovább