fordítás

Zelenszkij haláltánca

2025. márc. 21.

Az előadás lassan a végéhez közeledik. Még írják ugyan a darab végét, de az látszik, hogy szomorú végkifejlet lesz ez, katarzis nélkül. A re...

Egy elfeledett honvédő háború

Fókuszban

2025. márc. 21.

1919. március 21-én Magyarországon hatalomra kerültek a kommunisták és a velük összefogó baloldali szociáldemokraták. Mindez nem egy forrada...

Kell-e nekünk Karamzin?

Kultúra, Szerkesztő ajánlata

2022. júl. 18.

Lehet élni nélküle, de ha választhatunk, akkor – higgyék el – érdemes azt a létszférát választani, amelyben a Karamzin-életmű is benne van. ...

A szinkron koronázatlan királya

Kultúra

2022. ápr. 23.

A magyar szinkron egyik legnagyobb alakja dr. Hársing Lajos (1925-2000) író, tanár és szinkron dramaturg, akit kis túlzással talán a szakma ...

A fordítás művészete

Kultúra

2021. jan. 6.

Könyvespolc. Kaiser László nemrég Dr. Hársing Lajos hivatása címmel megjelent legújabb könyve igazi kalandozás a magyar szinkron és a műford...

Költői vércsoportok, ha találkoznak

Margó

2020. szept. 28.

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal egy tragikus sorsú törékeny asszonnya...

Légy óvatos minden nyelven!

Margó

2020. aug. 5.

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal az orosz nyelv cenzúrázatlan rejtelme...

Ha szép, nem hű, ha hű, nem szép

Margó

2020. febr. 29.

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal a műfordítás gondjairól elmélkedik. A...

A keresztelés gondja

Kultúra

2020. febr. 12.

Margó. Földeák Iván arról mesél, ami még lábjegyzetben sem kerül bele az irodalom annaleseibe. Ezúttal a fordítók kínjai, és abszurd újítása...

KAPCSOLODÓ CIKKEK

„Azt is látjuk már egy ideje, hogy Zelenszkij úgy mozog a brüsszeli folyosókon, mintha otthon lenne. Nem kér, hanem követel, majd kioktat” #moszkvater

Zelenszkij haláltánca

2025. márc. 21. Stier Gábor

Fókuszban

Az előadás lassan a végéhez közeledik. Még írják ugyan a darab végét, de az látszik, hogy szomorú végkifejlet lesz ez,…

„Gordon Hahn elgondolása szerint a front összeomlásával egyidejűleg, vagy röviddel az után széteshet az ukrán hadsereg, amelynek a helyzete igencsak súlyos, hiszen nemcsak a növekvő fegyverhiánytól szenved, hanem gondjai vannak az emberállománnyal, a fegyelemmel és a morállal, amit súlyosbít a korrupció is” #moszkvater

Ukrajna az összeomlás szélén

2025. márc. 19. #moszkvater

Szerkesztő ajánlata

Egy amerikai professzor meglehetősen sötét jövőt vázolt fel Ukrajna számára. Szerinte közel vagyunk ahhoz, hogy a front és vele együtt…

„Oroszország proletáriátusára azt a szerepet osztotta ki a történelem, hogy a kispolgári forradalom szálláscsinálója legyen” #moszkvater

Az északkeleti átjáró

2025. márc. 19. #moszkvater

Publicisztika

Az egész orosz irodalom és művészet panteista, áthatja a mindenséget az istenséggel azonosító filozófiai és vallási felfogás. Szerzőnk szerint ez…

Cookie	Duration	Description
cookielawinfo-checkbox-advertisement	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent	1 year	Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.

Cookie	Duration	Description
__utma	2 years	This cookie is set by Google Analytics and is used to distinguish users and sessions. The cookie is created when the JavaScript library executes and there are no existing __utma cookies. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics.
__utmb	30 minutes	Google Analytics sets this cookie, to determine new sessions/visits. __utmb cookie is created when the JavaScript library executes and there are no existing __utma cookies. It is updated every time data is sent to Google Analytics.
__utmc	session	The cookie is set by Google Analytics and is deleted when the user closes the browser. It is used to enable interoperability with urchin.js, which is an older version of Google Analytics and is used in conjunction with the __utmb cookie to determine new sessions/visits.
__utmz	6 months	Google Analytics sets this cookie to store the traffic source or campaign by which the visitor reached the site.

Cookie	Duration	Description
_ga	2 years	The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_120083563_2	1 minute	Set by Google to distinguish users.
_gid	1 day	Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT	2 years	YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
vuid	2 years	Vimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos to the website.

Cookie	Duration	Description
_fbp	3 months	This cookie is set by Facebook to display advertisements when either on Facebook or on a digital platform powered by Facebook advertising, after visiting the website.
fr	3 months	Facebook sets this cookie to show relevant advertisements to users by tracking user behaviour across the web, on sites that have Facebook pixel or Facebook social plugin.
VISITOR_INFO1_LIVE	5 months 27 days	A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC	session	YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices	never	YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id	never	YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextId	never	This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests	never	This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.

Cookie	Duration	Description
__utmt_UA-120083563-2	10 minutes	No description
ppwp_wp_session	30 minutes	No description

Kérjük, töltse ki kérdőívünket!

Kérjük, töltse ki kérdőívünket!

fordítás

Zelenszkij haláltánca

Egy elfeledett honvédő háború

Kell-e nekünk Karamzin?

A szinkron koronázatlan királya

A fordítás művészete

Költői vércsoportok, ha találkoznak

Légy óvatos minden nyelven!

Ha szép, nem hű, ha hű, nem szép

A keresztelés gondja

KAPCSOLODÓ CIKKEK

Zelenszkij haláltánca

Ukrajna az összeomlás szélén

Az északkeleti átjáró

LEGUTÓBBI CIKKEK

Hogyan lett üldözött Vaszilij Sztálin?

Félbevágott ötkarika…

Marosvásárhely „fekete márciusa”

Zelenszkij haláltánca

Egy elfeledett honvédő háború

A brit ambíciók és az ukrajnai háború

Ukrajna az összeomlás szélén

CÍMKÉK

RÓLUNK

KAPCSOLAT

CÍMKÉK

ROVATOK